-
1 железничар
м, железничарка ж cheminot m, employé des chemins de fer. -
2 railway
railway ['reɪlweɪ]1 noun(a) (system, organization) chemin m de fer;∎ I'd never travelled by Russian railway or on the Russian railways je n'avais jamais pris le train en Russie;∎ he works on the railways il est cheminot(bridge, traffic, link, tunnel) ferroviaire; (company) ferroviaire, de chemin de fer; (journey, travel) en train; (employee, union) des chemins de fer►► railway carriage wagon m, voiture f;railway crossing passage m à niveau;railway cutting traversée f en déblai;railway embankment remblai m;railway engine locomotive f;railway engineer ingénieur m des chemins de fer;railway guide indicateur m des chemins de fer;railway network réseau m ferroviaire ou de chemin de fer;railway signal signal m ferroviaire;railway strike grève f des chemins de fer;railway system réseau m ferroviaire ou de chemin de fer;railway ticket billet m de train;railway timetable horaires mpl des chemins de fer;railway track voie f ferrée;railway yard dépôt m -
3 rail
rail [reɪl]1 noun(a) (bar → gen) barre f; (→ in window, on bridge) garde-fou m; (→ on ship) bastingage m; (→ on balcony) balustrade f; (→ on stairway) rampe f; (→ for carpet) tringle f;∎ towel rail porte-serviettes m inv(b) (for train, tram) rail m;∎ the live rail le rail sous tension;∎ to travel by rail voyager en train;∎ to send goods by rail envoyer des marchandises par chemin de fer;∎ it's quicker by rail! c'est plus rapide en train!;∎ to get the economy back on the rails remettre l'économie sur les rails;∎ I did my best to get him back on the rails after his breakdown j'ai fait de mon mieux pour le remettre sur pieds après sa dépression nerveuse(c) Ornithology râle m(traffic, link, tunnel) ferroviaire; (ticket, fare) de train; (journey, travel) en train; (employee, union) des chemins de fer(enclose) clôturer∎ (complain bitterly) to rail against or at pester contre;∎ she railed against her fate elle fulminait contre son sort(fencing) grille f; (in horseracing) corde f;∎ he was pushed to the rails by the other jockeys il a été forcé de tenir la corde par les autres jockeys;∎ figurative to be on the rails (in difficult situation) être sur la corde raide►► rail network réseau m ferroviaire ou de chemin de fer;rail strike grève f des chemins de fer;∎ the rail strike has affected the whole of France la grève SNCF a touché la France entière;rail transport transport m par chemin de fer ou par train;clôturerfermer (au moyen d'une barrière);∎ the end of the hall was railed off une barrière interdisait l'accès au fond de la salle -
4 railwayman
-
5 Bahnbeamte
m/fcheminot m, employé(e) de chemin de fer m/fBahnbeamte(r)}Bc1bb8184a/c1bb8184hnbeamte(r) Substantiv Maskulin dekliniert wie Adjektiv , Bc1bb8184a/c1bb8184hnbeamtinemployé(e) Maskulin(Feminin) des chemins de fer -
6 Bahnbeamter
Bahnbeamte(r)}Bc1bb8184a/c1bb8184hnbeamte(r) Substantiv Maskulin dekliniert wie Adjektiv , Bc1bb8184a/c1bb8184hnbeamtinemployé(e) Maskulin(Feminin) des chemins de fer -
7 railman
-
8 railroader
railroader ['reɪl‚rəʊdə(r)]
См. также в других словарях:
Compagnie des chemins de fer d'intérêt local du département de l'Hérault — Chemins de fer de l Hérault Modèle:À recycle Créée en 1868, la Compagnie des chemins de fer d’intérêt local du département de l’Hérault construit et exploite dans ce département des lignes ferroviaires complétant les dessertes mises en place par… … Wikipédia en Français
CHEMINS DE FER — À la lettre, ce n’est qu’un chemin, un chemin en acier, imaginé à l’origine pour deux raisons essentielles: permettre le guidage et, surtout, réduire la résistance au roulement, donc l’effort de traction nécessaire. Ces deux caractéristiques… … Encyclopédie Universelle
Compagnie Des Chemins De Fer Garantis Des Colonies Françaises — La Cochinchine française voit officiellement le jour après ratification d un traité avec la cour d Annam en 1862 et de nombreux colons, en majorité bordelais, commencent à s y installer. On songe rapidement à la mise en valeur de la nouvelle… … Wikipédia en Français
Compagnie des chemins de fer garantis des colonies francaises — Compagnie des chemins de fer garantis des colonies françaises La Cochinchine française voit officiellement le jour après ratification d un traité avec la cour d Annam en 1862 et de nombreux colons, en majorité bordelais, commencent à s y… … Wikipédia en Français
Compagnie des chemins de fer garantis des colonies françaises — La Compagnie des chemins de fer garantis des colonies françaises Sommaire 1 Contexte 2 À la recherche d un concessionnaire 3 Les premiers heurts entre la compagnie et la colonie … Wikipédia en Français
Chemins De Fer De L'Hérault — Modèle:À recycle Créée en 1868, la Compagnie des chemins de fer d’intérêt local du département de l’Hérault construit et exploite dans ce département des lignes ferroviaires complétant les dessertes mises en place par la Compagnie du Midi[1] et… … Wikipédia en Français
Chemins de fer de l'Herault — Chemins de fer de l Hérault Modèle:À recycle Créée en 1868, la Compagnie des chemins de fer d’intérêt local du département de l’Hérault construit et exploite dans ce département des lignes ferroviaires complétant les dessertes mises en place par… … Wikipédia en Français
Chemins de fer de l'hérault — Modèle:À recycle Créée en 1868, la Compagnie des chemins de fer d’intérêt local du département de l’Hérault construit et exploite dans ce département des lignes ferroviaires complétant les dessertes mises en place par la Compagnie du Midi[1] et… … Wikipédia en Français
Chemins De Fer De La Banlieue De Reims — Pour les articles homonymes, voir CBR. Les chemins de fer de la Banlieue de Reims (ou C.B.R.) étaient un réseau secondaire de chemins de fer à voie métrique du département de la Marne, qui, à son apogée, s étendait sur 400 km en desservant 180… … Wikipédia en Français
Chemins de fer de la banlieue de reims — Pour les articles homonymes, voir CBR. Les chemins de fer de la Banlieue de Reims (ou C.B.R.) étaient un réseau secondaire de chemins de fer à voie métrique du département de la Marne, qui, à son apogée, s étendait sur 400 km en desservant 180… … Wikipédia en Français
Chemins De Fer Fédéraux Suisses — Logo de Chemins de fer fédéraux suisses Création 1er janvier 1902 … Wikipédia en Français